Nueve preguntas a Nina Avellaneda

1. ¿Cuál es el objeto más antiguo que conservás? 

Antiguo en mi vida, la Linda, una muñeca de trapo. Antiguo en sí mismo, creo que un montón de diarios que llegaron a mí de forma muy curiosa con fechas 12 de septiembre del 73. Algunas ediciones de libros también.

2. ¿Qué libro de otro autor produjo en vos el efecto que te gustaría producir en quienes te leen?

En realidad no tengo esa expectativa de antemano. Escribo para mí misma y porque me da cierta felicidad hacerlo. Tal vez eso mismo, cierta felicidad. Nada pura en todo caso, es como una moneda de seis caras, donde no existe una sin las otras. Y bueno, no es muy original, pero cualquier cosa de Lispector.

3. ¿Lo mejor y lo peor que te dio la literatura? 

Lo mejor, la compañía y un lugar en el mundo. Lo peor es que se me olvida el cuerpo.

4. ¿Cuál es el libro que más regalaste y por qué? 

No he regalado dos veces el mismo libro. En la versión pobre de la pregunta, podría decir que he compartido muchas veces el PDF de un ensayo de Herta Muller que se llama “Cada lengua tiene sus propios ojos”. Me gusta mucho. Un cuento que he impreso y regalado varias veces también es “La tercera orilla del río”, de Guimaraes Rosa. Es bellísimo.

5. ¿Como qué disco suena la música funcional de tu cabeza? 

Últimamente como las canciones de Andrew Bird: dispersa y con violines.

6. ¿Cuál fue el color más hermoso que viste en tu vida y dónde aparecía? 

En un sueño. Eran unas piedras que recogía con una mano desde el agua. Eran verde y azul al mismo tiempo.

7. ¿Con qué escritor o escritora que ya no pisa el mundo de los vivos quisieras tomar un taller literario? 

Con Djuna Barnes, Safo, Oscar Wilde.

8. Un libro que hayas prestado y no te devolvieron. 

Muchos. El sobrino de Wittgenstein, por ejemplo.

9. ¿Cómo ordenás tu biblioteca? ¿Nos mandás una foto?

No los ordeno. Los apilo. Los que estoy revisando adelante y los que no atrás. En mi velador los que estoy leyendo. Tengo casi todos mis libros guardados en cajas en Limache, así que me sale fácil acomodar estos en cualquier parte.